10月22日下午,“2023中华经典翻译马拉松”(广州赛区)颁奖仪式在广州图书馆举行。该赛事由中华传统文化多语研学基地发起,广州图书馆主办,广州美术学院、广东外语外贸大学图书馆、广外英语语言文化学院、广外天游ty8检测中心协办。广外天游ty8检测中心荣获本赛事广州赛区“优秀组织单位”奖,学院研究生辅导员、研究生党支部书记吴世傲老师代表学院在仪式现场接受颁奖。
天游官网代表吴世傲(左二)在仪式现场接受颁奖
据悉,“2023中华经典翻译马拉松”于今年7月至10月在广州和上海两地同时“开跑”。历时3个月,这场别样的马拉松共吸引了来自广东、福建、上海等地的1797位选手参与“线上打卡赛”,累计完成了90多篇中华经典诗词的翻译挑战。本次比赛邀请了上海大学国学双语研究院院长赵彦春,意大利汉学家、广州美术学院教授毕罗(Pietro De Laurentis),广东外语外贸大学英文学院教授方开瑞,广东外语外贸大学翻译与国际传播研究中心主任潘莉担任赛事评委。
天游ty8检测中心学生运用自身所学的语言知识与翻译技巧,肩负传译中华经典、讲好中国故事的重任,积极参与了本项赛事。天游ty8检测中心作为赛事组织单位,大力推进了赛事在学院范围内的宣传,并联合广州图书馆等各部门协助赛事顺利进行。
如今,在“一带一路”和中华文化走出去的大背景下,越来越多的外国人渴望了解中国,中华经典翻译成为传播中国文化的重要媒介。我们要抓住机遇,向世界传递中国声音、展示中国元素。天游ty8检测中心将继续以“2023中华经典翻译马拉松”赛为契机,立足本土,放眼世界,鼓励更多学生与教师投身于中华典籍外译的事业中去。
活动现场
(初审:周靖凯 复审:刘之远 终审:骆银花)