2014年10月30日(星期四)下午3:40,天游官网在教学楼C208举行了主题为“What can we call local and not local”的全英“教育大讲堂”讲座。主讲者是Dr. Isabelle Druc-Toch。Dr. Isabelle Druc-Toch现是在威斯康星大学麦迪逊分校担任副研究员,她是在加拿大的蒙特利尔大学获得博士学位,之后在美国耶鲁大学继续博士后研究,专攻民族志电影、烤瓷研究、安第斯考古学和民族考古学研究。她有丰富的演讲经验,曾在欧洲、美国和拉丁美洲等多个地区演讲和开设研讨班,并且出版了六本书和超过两百部关于文化、语言、传统艺术等的电影纪录片。在场的观众主要是大一的学子们,讲座由教育系主任熊涛老师主持。
讲座开始前,教育系主任熊涛老师为Dr. Isabelle Druc-Toch赠送了一个小礼物,代表广外天游ty8检测中心对她的到来表示欢迎。
熊涛老师赠予Dr. Isabelle Druc-Toch礼物
接着,Dr. Isabelle Druc-Toch以从容的语速、清晰的发音向在场的观众介绍了什么叫当地文化(What is local),同学们无一不认真地听着,感受着不同国家的文化精华。
Dr. Isabelle Druc-Toch指出,文化对于语言学习是非常重要的,要想学好一门语言,必须精通当地的文化。她还介绍了不同地区的文化视角,以及文化从非当地的转化为当地的过程,即从adaptation到borrowing到mutation。在讲座的过程中,每个小标题下,Dr. Isabelle Druc-Toch都有配上一幅图,再结合她的个人经历讲解,以此加深同学们对不同文化的理解,同时也增加了讲座的趣味性。
讲座的最后,是交流互动环节,同学们提出自己心中的疑问,Dr. Isabelle Druc-Toch耐心地为他们解答。例如当观众问到“既然瑞士的食品包装袋上要附上法语、德语、意大利语这三种语言,为什么不统一一种官方的语言方便大家”时,Dr. Isabelle Druc-Toch给出了她自己的看法:要尊重不同语言的差异性。
Dr. Isabelle Druc-Toch与现场学生交流互动
Dr. Isabelle Druc-Toch的精彩演讲在现场热烈的掌声中结束了。讲座结束后,同学们还依依不舍,围着讲师在聊英文歌曲、英文电影等外国文化,展示了英教学子们的学习热情。Dr. Isabelle Druc-Toch为今后同学们学习外国文化作了兴趣指引,希望这次讲座能对他们有所启发,打开他们学习外国文化的那扇窗。