为进一步帮助同学们学习理解习近平总书记的治国理念，提升同学们的翻译实践能力，12月8日下午，天游ty8检测中心线上开展了《习近平谈治国理政》英文翻译赏析讲座，邀请学校翻译学研究中心专职研究员刘梦莲主讲，2021级英语师范系学生参加讲座。

讲座现场截图

刘梦莲从阐释家庭、家教、家风的内涵切入主题，通过视频学习促进同学们更深层次地理解家的来源、家教的作用与传统家风的形成。她引导同学们思考这三者的关系并鼓励同学们踊跃分享自己的理解，同学们在交流讨论中畅所欲言，激起了思想的交流与碰撞，刘梦莲赞扬了大家的学习积极性并对同学们的回答表示高度认可。

刘梦莲紧扣《习近平谈治国理政》中习近平总书记关于家庭、家风、家教的重要论述，阐释了其背后所体现出的文化含义。她将英译版部分内容作为范例，强调在做此类材料的翻译时，应充分了解其背后的文化内涵，用词才能更加准确贴切。她希望同学们不断学习积累，既要在实践中学习，也要尝试将学习应用到实践中去，做新时代中国文化的传播者。

（初审:刘博洋  复审:刘臻嵘  终审:骆银花）